коверканный
11перекривленный — искаженный, скособоченный, исковерканный, изуродованный, перекоробленный, перекошенный, коверканный, покривленный, искривленный, скривленный Словарь русских синонимов. перекривленный прил., кол во синонимов: 11 • изуродованный …
12смешение языков французского с нижегородским — (иноск.) коверканный французский язык французящих русских Ср. На съездах на больших, по праздникам приходским, Господствует еще смешенье языков Французского с нижегородским? Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. У нас всякий, кто умеет только …
13Смешение языков французского с Нижегородским — Смѣшеніе языковъ французскаго съ Нижегородскимъ (иноск.) коверканный французскій языкъ французящихъ русскихъ. Ср. На съѣздахъ на большихъ, по праздникамъ приходскимъ, Господствуетъ еще смѣшенье языковъ Французскаго съ Нижегородскимъ? Грибоѣдовъ.… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
14изуродованный — См …
15перетолкованный — прил., кол во синонимов: 12 • извращенный (29) • искаженный (41) • исковерканный (26) …
16подтасованный — прил., кол во синонимов: 10 • извращенный (29) • искаженный (41) • исковерканный (26) …
17уродованный — прил., кол во синонимов: 7 • извращенный (29) • искаженный (41) • искалеченный (21) …
18Смесь французского с нижегородским — крылатое выражение, означающее смесь различных, и, зачастую, весьма противоположных по духу и не особо совместимых (вплоть до смешного), компонентов. Преимущественно относится к культурной жизни, но может применяться и по отношению к любому… …
- 1
- 2
